1 00:02:13,000 --> 00:02:14,948 Hoşça kal Roy! 2 00:02:24,979 --> 00:02:27,982 Hong Kong Hükümeti Hastane cc. 3 00:02:31,953 --> 00:02:33,865 Söyle bana! / Anladım! 4 00:02:34,055 --> 00:02:38,064 Liste 2009 Yin Köyü No. 1205. YAŞ: 25. 5 00:02:38,125 --> 00:02:41,108 TELEFON NO.: 95030990. 6 00:02:43,964 --> 00:02:46,948 4 aylık hamile. Başka birini mi istiyorsun? 7 00:02:47,968 --> 00:02:49,542 Bu organları etkiler mi? 8 00:02:53,907 --> 00:02:54,978 Bir sorun mu var? 9 00:02:57,944 --> 00:02:59,523 Hiç bir şey. 10 00:03:11,057 --> 00:03:15,009 Ortalama 620 kişi kayboluyor Hong Kong'da herhangi bir alamet olmadan yıl. 11 00:03:15,895 --> 00:03:18,902 İşe gidiyorlar ve gidiyorlar her zamanki gibi okula. 12 00:03:18,931 --> 00:03:21,938 Sonra ortadan kayboluyorlar iz bırakmadan. 13 00:03:23,002 --> 00:03:25,144 Ortadan kayboldu. 14 00:03:26,939 --> 00:03:29,114 İyi misin?/ Başım dönüyor 15 00:03:35,080 --> 00:03:38,155 2 ceset bulundu Nan Hai'de 2006. 16 00:03:38,884 --> 00:03:41,925 Göğüsleri ve karınları kesilerek açıldı. 17 00:03:42,087 --> 00:03:44,126 Kalpleri ve karaciğerleri kaldırıldı. 18 00:03:44,890 --> 00:03:48,899 Sonunda şu tespit edilebilir: Kurbanlar Hong Kong sakinleri. 19 00:03:51,030 --> 00:03:52,875 Patron biliyor mu hamile miydi? 20 00:03:57,002 --> 00:04:02,958 Bu organ kaçakçılığının Kartel 7 yıldır faaliyet gösteriyor. 21 00:04:04,943 --> 00:04:05,945 Her zaman olduğu gibi. 22 00:04:06,945 --> 00:04:11,022 Soldaki tuzlu su. Sağ uyuşturucu çantasının yanında. 23 00:04:22,894 --> 00:04:25,089 Yakından takip et amca. Endişelenme... 24 00:04:25,101 --> 00:04:27,074 konteynerler ulaşacak Tayland 2 gün içinde. 25 00:04:28,099 --> 00:04:29,981 Geçtiğimiz birkaç yılda göre yıllar. 26 00:04:30,068 --> 00:04:32,050 Muhbirim, kaçakçılık kuruluşlar dahil olabilir 27 00:04:32,103 --> 00:04:35,919 Eminim yakında kavuşacağız gerçek suçluyu bilmek 28 00:04:38,109 --> 00:04:43,114 Khlong Prem Hapishanesi Kuzey Tayland. 29 00:04:53,023 --> 00:04:54,025 Müdür! 30 00:05:20,150 --> 00:05:25,036 Kızı dikkatlice inceleyin. müşteri 2 gün sonra ameliyat için burada olacağım. 31 00:05:37,167 --> 00:05:39,169 İNSAN ORGANI 32 00:05:40,170 --> 00:05:45,174 SPL 2: Sonuçların Zamanı. 33 00:05:46,008 --> 00:05:50,962 Baba, ilk sen git. Sorun değil! 34 00:05:56,919 --> 00:05:59,128 Artık oynamak istemiyorum. / Korkma. 35 00:06:01,090 --> 00:06:03,038 Çok eğlenceli! Bakmak! 36 00:06:03,159 --> 00:06:05,904 Oynamak istemiyorum. 37 00:06:06,963 --> 00:06:10,140 Hadi, babanı dinle. Her seferinde bir adım. 38 00:06:10,900 --> 00:06:17,881 Bir adım... / Gözlerinizi önünüzde tutun buz, korkma. Çok kolay. 39 00:06:17,973 --> 00:06:25,957 Çok güzel! Buza bak, sen küçük bir kuş gibi, gökyüzünde süzülüyor. 40 00:06:25,981 --> 00:06:29,158 Yükseliyorsun... Sa, sen çok hızlı gidiyor! 41 00:06:29,885 --> 00:06:31,160 Buraya gel baba! 42 00:06:31,920 --> 00:06:33,127 Yavaşla! 43 00:06:37,025 --> 00:06:38,036 Teşekkür ederim. 44 00:06:39,127 --> 00:06:41,130 Yavaşla! 45 00:06:43,999 --> 00:06:46,915 Yavaşla, Dikkatli ol! 46 00:06:51,072 --> 00:06:53,988 Sa! 47 00:07:00,048 --> 00:07:01,153 Eğil.. 48 00:07:08,923 --> 00:07:13,900 Onu dışarı çıkarmana kim izin verdi? / Doktor. 49 00:07:13,994 --> 00:07:16,978 Onu zaten aradım, al hemen üst katta! 50 00:07:17,097 --> 00:07:21,049 Daha hızlı gidebilir misin? Doktor! 51 00:07:21,101 --> 00:07:24,085 Acele etmek! 52 00:07:51,998 --> 00:07:54,880 Biraz kan almamız lazım! 53 00:07:55,902 --> 00:07:58,043 Doktor, o nasıl? 54 00:07:58,905 --> 00:08:01,934 Sa, iyi misin? Onun durumu stabil hale geldi. 55 00:08:01,946 --> 00:08:04,987 Ama onun sadece 1/3'ü var. normal trombosit sayısı. 56 00:08:05,078 --> 00:08:10,1000 Ona yeni bir ilaç vereceğim. biz bakalım iyileşecek mi? 57 00:08:11,150 --> 00:08:15,865 Kemikle ilgili herhangi bir kelime ilik nakli mi? 58 00:08:15,889 --> 00:08:19,864 Bir eşleşme bulduk ama bağışçıyla iletişim kurulamıyor. 59 00:08:20,927 --> 00:08:25,972 Bir şey duyarsak, hastane sizinle iletişime geçecektir. 60 00:08:25,999 --> 00:08:30,976 Bana bağışçının iletişim bilgilerini verebilir misin? Onu aramayı deneyebilirim. 61 00:08:31,970 --> 00:08:35,888 Üzgünüm, bağışçının ayrıntılar gizlidir. 62 00:08:37,042 --> 00:08:38,990 Yalvarırım doktor! 63 00:08:40,112 --> 00:08:43,251 Sabırlı olmalısın. 64 00:09:44,408 --> 00:09:44,908 Chan Chi Kiti. 65 00:10:01,425 --> 00:10:03,427 Sa .. 66 00:10:09,433 --> 00:10:11,435 Sa! 67 00:10:15,005 --> 00:10:19,814 Bir rüya gördüm / Ne hakkında? 68 00:10:19,943 --> 00:10:21,925 Sana söyleyemem. 69 00:11:26,108 --> 00:11:30,857 Neden bana söylemedin? kızınız hasta mı? 70 00:11:30,979 --> 00:11:36,058 O ölene kadar beklemek ister misin? Biz kardeş değil miyiz? 71 00:11:37,085 --> 00:11:41,971 Üzgünüm. Farkına varmadım yeni ilaç çok pahalı. 72 00:11:42,924 --> 00:11:48,140 Chai. Sa benim kızım gibidir. ne bu kadar genç yaşta bu kadar hasta olması çok yazık. 73 00:11:50,932 --> 00:11:54,007 O tarafta! Adın ne? 74 00:12:34,942 --> 00:12:35,987 Taşınmak! 75 00:12:36,043 --> 00:12:38,856 Bırak! 76 00:12:41,582 --> 00:12:43,583 Bırak! 77 00:12:46,954 --> 00:12:47,956 Bu fotoğraf. 78 00:12:50,090 --> 00:12:54,042 2004'te tutuklandınız uyuşturucu bulundurmak. / Ne?! 79 00:12:54,094 --> 00:12:59,048 Ömür boyu hapis cezasına çarptırıldın. / Bu ben değilim! 80 00:12:59,072 --> 00:13:01,074 Bu ben değilim! 81 00:13:06,038 --> 00:13:08,920 Bırak! Bırak beni! 82 00:13:15,948 --> 00:13:17,988 Artık öyle. 83 00:13:18,050 --> 00:13:20,032 Tam olarak ne istiyorsun? 84 00:13:21,020 --> 00:13:22,933 Gerçekten ne istiyorsun? 85 00:13:23,890 --> 00:13:28,869 İşimi mahvettin Ortak, seni düzeltmem gerekiyordu. 86 00:13:28,895 --> 00:13:33,075 Sen kimsin? Bırak beni! 87 00:14:17,008 --> 00:14:19,855 Neye bakıyorsun? 88 00:14:40,998 --> 00:14:42,069 Ben bir polisim! 89 00:14:44,068 --> 00:14:51,186 Ben bir polisim. Ben bir Hong Kong polisiyim! Bana yardım eden var mı? Ödeyebilirim! 90 00:14:51,210 --> 00:14:54,614 Bana yardım eden var mı? Ödeyebilirim! 91 00:14:54,712 --> 00:14:57,614 Para! 92 00:14:58,716 --> 00:15:00,718 Güven bana! 93 00:15:00,742 --> 00:15:02,744 Bana yardım et! Para verebilirim. 94 00:15:02,768 --> 00:15:06,571 Para.. 95 00:15:06,957 --> 00:15:11,910 Mandarin dilini konuşabilen var mı? 96 00:15:15,732 --> 00:15:18,735 Kantonca mı? İngilizce? 97 00:15:18,759 --> 00:15:20,761 İngilizce?? 98 00:15:29,746 --> 00:15:31,748 Ödeyebilirim! 99 00:15:31,772 --> 00:15:33,774 Bana yardım edin lütfen! 100 00:15:50,766 --> 00:15:55,471 4 Gün Önce İlaç Rehabilitasyonu Karizmatik Hong Kong. 101 00:16:31,006 --> 00:16:32,885 Kovulacaksın, 102 00:16:32,975 --> 00:16:37,886 Eğer buna devam edersen... Aptal mısın yoksa ne? 103 00:16:38,080 --> 00:16:40,160 Sigaralarım nerede? 104 00:16:41,883 --> 00:16:45,765 Orospu çocuğu! 105 00:16:47,021 --> 00:16:48,201 Bana bak. 106 00:16:49,991 --> 00:16:50,993 Bana bak! 107 00:16:55,863 --> 00:16:56,899 Ne istiyorsun? 108 00:17:00,935 --> 00:17:02,883 Hayır, senin derdin ne? 109 00:17:23,090 --> 00:17:25,936 Şuna bir bak. sen kendine polis mi diyorsun? 110 00:17:29,096 --> 00:17:32,011 şöyle konuştuğumu söylemiştin lanet bir serseri! 111 00:17:32,032 --> 00:17:34,982 Şimdi nedenini bilmek istiyorsun Polise benzemiyor muyum? 112 00:17:40,006 --> 00:17:42,788 Yapacaklarını düşünüyorsun arayıp sana söyleyeyim mi? 113 00:17:42,876 --> 00:17:45,051 Polisi mi bekliyorlar? 114 00:17:53,954 --> 00:17:58,999 tekme atmaya çalışıyorum.. Bunu gizli tut yeter. 115 00:18:26,886 --> 00:18:28,868 Olabildiğince hızlı yürüyün. 116 00:18:44,003 --> 00:18:45,708 Ne kadar zamanım var? 117 00:18:47,039 --> 00:18:49,043 İrade gücü çok önemlidir. 118 00:18:49,975 --> 00:18:53,152 Sen var olduğun sürece umut var kalp nakli listesi 119 00:18:57,049 --> 00:19:05,032 Kan grubum nadir Bombay'dır fenotip. Milyonda birden az. 120 00:19:06,024 --> 00:19:08,840 Bir şeyler ters giderse, yapabiliriz sana yapay bir kalp ver 121 00:19:08,927 --> 00:19:11,136 nakli, yani 5 yıl dayanabilir. 122 00:19:13,865 --> 00:19:16,974 Ne zaman bir kalp bulacağım? 123 00:19:17,035 --> 00:19:19,985 Kardeşinin raporu çıktı. 124 00:19:21,139 --> 00:19:27,859 Aynı kan grubuna sahip. 125 00:19:48,065 --> 00:19:49,067 Gelecek hafta 126 00:19:51,134 --> 00:19:52,843 Tayland'a gidiyoruz 127 00:19:58,909 --> 00:20:04,091 Sana elektronik bir kalp alacağım. uzmanlar bunun 5 yıl sürebileceğini söylüyor. 128 00:20:07,885 --> 00:20:09,924 Seninki benim için 1000/o'luk bir eşleşme. 129 00:20:12,122 --> 00:20:14,001 Ameliyat olamıyorum her zaman. 130 00:20:17,895 --> 00:20:21,004 Sen benim kardeşimsin. Birlikte büyüdük. 131 00:20:22,132 --> 00:20:25,915 Beni seviyorsun. Birlikte savaşıyoruz. 132 00:20:26,003 --> 00:20:29,886 Biz kardeşiz. L yapmayacağını bil. 133 00:20:31,040 --> 00:20:35,926 Yapmayacağına inanıyorum. 134 00:20:50,159 --> 00:20:53,943 Bu öğleden sonra yardımına ihtiyacım var. 135 00:20:54,030 --> 00:20:57,914 2 kişiyi kaçırma emrimiz var. Onlar karı koca. 136 00:20:58,067 --> 00:21:00,071 Çantayı bana getir resepsiyondan. 137 00:21:04,874 --> 00:21:06,913 Şarkı söylemen berbat! Bırak ben yapayım. 138 00:21:12,048 --> 00:21:13,127 Kes şunu! 139 00:21:14,083 --> 00:21:15,961 Bingo! 140 00:21:24,092 --> 00:21:27,996 POLİS MERKEZİ YENİ GÜNEY BÖLGESİ 141 00:21:33,001 --> 00:21:36,976 Kaçırmamı istiyorlar şu anda birisi. 142 00:21:37,138 --> 00:21:39,917 Nerede? Henüz bilmiyorum. 143 00:21:41,977 --> 00:21:43,925 Ama onların silahları var. 144 00:21:43,979 --> 00:21:48,022 Telefonunuzu takip edeceğim. Durak biz oraya varana kadar onları 145 00:21:49,117 --> 00:21:51,099 Kit! Ekşi olursa koşun. 146 00:21:52,988 --> 00:21:55,095 Artık gitmeliyiz, tamam mı? 147 00:22:02,096 --> 00:22:06,105 Birisi bizi tekneye götürecek. İyi olacağız. 148 00:22:18,979 --> 00:22:21,986 Eğer dokunmaya cesaret ederse sen, onu öldüreceğim! 149 00:22:24,952 --> 00:22:26,031 Oraya git! Evet efendim! 150 00:22:42,169 --> 00:22:45,172 Şef! 151 00:23:32,117 --> 00:23:35,967 Bunların siniri! Oraya git! / Evet efendim! 152 00:23:41,226 --> 00:23:43,228 A ODA KAPISI 1-20 153 00:23:51,937 --> 00:23:52,982 Ruang Salonu A. 154 00:23:56,008 --> 00:23:57,087 Şef! 155 00:24:25,903 --> 00:24:31,951 İşte oradalar! Adamı hayatta tut, Onu tekneye götürün. Kadını öldür. 156 00:24:35,146 --> 00:24:36,225 Onu dışarı çıkar. 157 00:25:06,310 --> 00:25:08,312 Buradalar! Dikkat olmak! 158 00:25:20,924 --> 00:25:22,063 Oturmak! 159 00:25:35,005 --> 00:25:37,955 Kimin tutuklandığı umurumda değil eğer bir hamle yaparlarsa. 160 00:25:49,051 --> 00:25:50,930 Film çekmek! 161 00:25:53,889 --> 00:25:54,994 Endişelenme, kalk! 162 00:25:55,892 --> 00:25:58,842 Patlamadığından emin olun! Ölemem! 163 00:25:59,128 --> 00:26:00,871 Sana ödeme yapmadık mı? 164 00:26:02,965 --> 00:26:04,001 Beceriksiz! 165 00:26:39,401 --> 00:26:41,403 Koşmak! Acele etmek! 166 00:27:34,454 --> 00:27:36,456 Uyanmak! 167 00:27:39,459 --> 00:27:41,461 Bırak! 168 00:27:52,039 --> 00:27:55,922 Kardeş Wah!, bende var Hedef, gel onu al. 169 00:27:57,009 --> 00:27:58,820 Onu 8 numaralı kapıya götürün. hemen orada olacağım! 170 00:28:15,928 --> 00:28:18,935 Koşmak! 171 00:28:21,968 --> 00:28:23,916 Tekneyi geri getirin! Acele etmek! 172 00:28:33,012 --> 00:28:34,083 Kaçıyor musun? 173 00:28:39,951 --> 00:28:43,060 Polis! Don! Aşağı in! / Yardım edin memur bey! 174 00:28:43,122 --> 00:28:47,039 Biri beni öldürmek istiyor! / Yerde kal! Hareket etmeyin! 175 00:28:52,064 --> 00:28:53,143 Hey! 176 00:29:31,569 --> 00:29:33,571 Koşmak! 177 00:29:33,595 --> 00:29:35,597 Gitmek! 178 00:29:35,621 --> 00:29:37,623 Hadi. 179 00:29:45,115 --> 00:29:46,892 Ona göz kulak olun! 180 00:29:48,052 --> 00:29:49,088 Durmak! 181 00:30:01,598 --> 00:30:03,600 Şüpheli silahla vuruldu kruvaziyer terminalinde, 182 00:30:03,624 --> 00:30:05,626 lütfen ambulans gönderin. 183 00:30:38,634 --> 00:30:42,638 Üzerinde! 184 00:32:07,021 --> 00:32:08,066 Sayın! 185 00:32:09,857 --> 00:32:10,859 Durum nedir? 186 00:32:10,992 --> 00:32:13,133 Efendim, kendisi hâlâ komada. 187 00:32:13,995 --> 00:32:16,841 Adı Hong Wen Piau, 32 yaşında, sabıka kaydı yok. 188 00:32:16,864 --> 00:32:19,006 O bir anestezist Mercy Hastanesi'nde. 189 00:32:19,867 --> 00:32:21,940 Göğsüne üç el ateş edildi akciğerlerde kanamaya kadar. 190 00:32:21,968 --> 00:32:24,041 Doktor ne zaman ameliyat edecek durumu stabil hale geldi. 191 00:32:30,010 --> 00:32:33,985 Affedersin. Benim adım Hong Wen Kang. Kan vermem için gelmemi sen istedin. 192 00:32:34,047 --> 00:32:37,096 Lütfen beni takip edin. / Teşekkürler. 193 00:32:37,117 --> 00:32:42,835 Köstebeğimiz nerede? Bir teknede, geri kalanlarıyla birlikte. 194 00:32:45,125 --> 00:32:49,100 Hala onları takip edebiliriz. Bu adam büyük bir sorun 195 00:32:49,129 --> 00:32:53,104 O kadar çok insan onun ölmesini istiyor ki uyanırsak neler olduğunu anlayacağız. 196 00:32:54,868 --> 00:32:58,911 Doktor kalbinin zayıf olduğunu söyledi. 250cc ile başlayacağız. 197 00:33:00,107 --> 00:33:01,118 Teşekkür ederim. 198 00:33:02,108 --> 00:33:04,112 Kendinizi hasta hissederseniz bize bildirin. 199 00:33:06,846 --> 00:33:08,919 Sayın. Hedef kardeşim burada. 200 00:33:23,930 --> 00:33:27,097 Affedersin. Ben Chen Kuo Hua'yım. Kowloon Suç Birimi. 201 00:33:27,109 --> 00:33:29,852 Batı. Ben sorumluyum kardeşinin davası. 202 00:33:30,135 --> 00:33:33,848 Olayın hedefi oydu kruvaziyer terminali çatışması. 203 00:33:33,973 --> 00:33:35,852 O nasıl? 204 00:33:37,943 --> 00:33:40,050 Halen komada. O bir şüpheli 205 00:33:40,079 --> 00:33:42,892 birçok kaçırılma vakasında. Sorgulanmak üzere gözaltında. 206 00:33:45,885 --> 00:33:48,825 Sayın. bana söyler misin kefaletle çıkabilir mi? 207 00:33:48,920 --> 00:33:51,961 Ona bir avukat tutmak istiyorum. 208 00:33:52,124 --> 00:33:53,900 Ne yapıyorsun? 209 00:33:54,959 --> 00:33:57,875 Oyuncak ticareti. / Sende kartvizit mi? / Evet. 210 00:34:03,969 --> 00:34:05,146 Teşekkür ederim. 211 00:34:09,074 --> 00:34:11,056 ilişkiniz nasıl kardeşinle mi? 212 00:34:14,112 --> 00:34:17,987 Çok sayıda kan bağışladı beni kurtaracak zamanlar. önce 213 00:34:18,082 --> 00:34:22,057 evlendi, birlikte yaşıyorduk. Çok yakınız. 214 00:34:38,002 --> 00:34:39,906 Kapalı? 215 00:34:40,003 --> 00:34:42,007 Numaranız değil telefon rehberinde. 216 00:34:47,111 --> 00:34:51,063 Telefon numaram... 98721018. 217 00:34:51,982 --> 00:34:55,900 18 Ekim 1972 benim doğum günüm. 218 00:34:56,119 --> 00:34:58,1000 Numarayı hatırlamak kolaydır. Biz kardeşiz, 219 00:34:59,012 --> 00:35:01,905 numaramın ihtiyacı yok telefon rehberinde olmak. 220 00:35:02,993 --> 00:35:07,845 Güzel numara. / Evet onu bana verdi. 221 00:35:09,934 --> 00:35:13,909 Sayın. Sizin için telefon görüşmesi. / Affedersin. 222 00:35:18,075 --> 00:35:20,956 Açıl! / Sayın! 223 00:35:27,050 --> 00:35:29,673 Oğlun Chan Chi Kit elimde. Onunla ticaret yap 224 00:35:29,685 --> 00:35:32,027 Hong Wen Piau ile onu geri istiyorsun. 225 00:35:32,055 --> 00:35:36,907 İki gününüz var. Eğer göremezsem onu, oğlunu parçalara ayıracağım. 226 00:35:36,960 --> 00:35:38,964 Bu kim? Merhaba? 227 00:35:53,076 --> 00:35:56,857 Başı belada olan bir polisi kurtaramayacak mısın? 228 00:35:56,913 --> 00:36:00,354 Bunu asla söylemedim. Ama ben şüpheliyi kaybedemeyiz. 229 00:36:01,017 --> 00:36:04,866 Bu şansı değerlendiremeyiz. Ya da çabamız yıllarca boşa gidecek! 230 00:36:06,922 --> 00:36:08,963 bir arkadaş istemedim polisin de yaralanması. 231 00:36:09,057 --> 00:36:11,939 O sadece bir polis değildi. O benim yeğenim. 232 00:36:16,098 --> 00:36:19,048 Ben bir polisim! 233 00:36:20,102 --> 00:36:28,731 Ben bir Hong Kong polisiyim. Bana kim yardım edebilir? Ödeyebilirim! Para verebilirim! 234 00:36:29,077 --> 00:36:33,052 Kwong bir hafta önce bana geldi. 235 00:36:33,081 --> 00:36:37,090 Paraya ihtiyacın var çünkü kızınız hasta. 236 00:36:49,897 --> 00:36:52,371 Daha fazlasına ihtiyacınız varsa, yapacağız ay sonunda tekrar konuşun. 237 00:36:54,102 --> 00:36:56,948 Kızınıza iyi bakın. 238 00:37:47,053 --> 00:37:47,854 Sa mı? 239 00:37:47,921 --> 00:37:50,795 Polis ne demek biliyor musun? 240 00:37:52,993 --> 00:37:54,941 Baba, telefonunu bana ver. 241 00:37:59,099 --> 00:38:02,106 İşte / indirdim sizin için bir uygulama. 242 00:38:12,979 --> 00:38:13,981 "Polis." 243 00:38:16,849 --> 00:38:17,885 "Polisi" (??????) 244 00:38:54,119 --> 00:38:56,121 HONGKONG, saat GMT 823:50:50. 245 00:38:58,924 --> 00:39:04,811 Rahatlamak! Her şey kontrol altındadır. 246 00:39:05,064 --> 00:39:11,954 Tekne nerede? / Bilmiyorum! / Tekne nerede? Bilmiyorum! 247 00:39:12,837 --> 00:39:13,916 Çizgiyi aştın! 248 00:39:14,839 --> 00:39:17,082 Lütfen ...! 249 00:39:25,884 --> 00:39:27,057 Sana ne söyledim? 250 00:39:27,886 --> 00:39:29,868 Haber yok, yapamayız burada otur ve bekle. 251 00:39:29,921 --> 00:39:32,928 Bana ne yapacağımı söyle! Hayır, bana ne yapacağımı söyle! 252 00:39:32,957 --> 00:39:35,964 yapmanı istemiyorum emekli maaşınızı kaybedersiniz. 253 00:39:36,861 --> 00:39:38,865 işimi kaybetmeyi tercih ederim 254 00:39:38,897 --> 00:39:40,936 yeğenimi kaybetmektense. 255 00:39:50,841 --> 00:39:53,050 Merhaba! 256 00:39:53,977 --> 00:39:56,150 Beni duyabiliyor musun? Yapabilir kızımı kurtardın mı? 257 00:39:56,880 --> 00:39:58,987 Sen kimsin? / Tayca biliyor musun? 258 00:39:59,082 --> 00:40:02,932 Anlamıyorum. / Bir dakika bekle. 259 00:40:14,865 --> 00:40:19,079 Hey! ne yapıyorsun ister misin?/ Hareket etme! 260 00:40:20,003 --> 00:40:21,082 Kıpırdama! 261 00:40:22,840 --> 00:40:25,847 Ona kızımı yalnızca onun kurtarabileceğini söyle! Acele edin... 262 00:40:26,944 --> 00:40:29,085 Telefonla oynamayın! Kapatıyorum! 263 00:40:29,912 --> 00:40:33,056 Merhaba? Lütfen bekleyin. Ona ne söyleyelim? 264 00:40:34,984 --> 00:40:38,959 Kızımı ancak o kurtarabilir. ne ne sikten bahsediyorsun? 265 00:40:46,929 --> 00:40:53,045 Kızım lösemi hastası. Bu adamın kemik iliği onu kurtarabilir. 266 00:40:53,903 --> 00:40:56,887 Kızımı kurtarabilir. ben umarım Tayland'a gelebilir. 267 00:41:00,910 --> 00:41:08,860 "Umarım bana yardım edebilir Tayland'daki kızı" 268 00:41:09,051 --> 00:41:11,933 sana yalvarıyorum lütfen kızıma yardım et. 269 00:41:15,057 --> 00:41:20,842 Bu telefonun sahibi siz misiniz? 270 00:41:21,963 --> 00:41:27,942 Efendim, beni dinleyin. var lösemi hastası bir kız. 271 00:41:28,003 --> 00:41:30,007 Bu telefonun sahibi değilim. 272 00:41:30,972 --> 00:41:34,013 Onu sudan çıkardım. 273 00:41:34,976 --> 00:41:37,083 Sahibi siz misiniz? 274 00:41:39,047 --> 00:41:42,999 Hiç ses yok. Kırık mı? Ne oldu? 275 00:41:44,886 --> 00:41:50,934 Devam etmek! Kapatmayın! 276 00:41:51,059 --> 00:41:52,938 Ne dedi? 277 00:41:54,896 --> 00:42:00,908 Bu onun telefonu değil dedi. Az önce buldu. 278 00:42:16,016 --> 00:42:17,827 Kızınız kaç yaşında? 279 00:42:39,339 --> 00:42:41,341 8 yaşında. 280 00:42:49,982 --> 00:42:54,128 Hasta mısın? Senin derdin ne? / Baş ağrısı. 281 00:42:55,855 --> 00:42:59,946 Bu durumda operasyon yapmamız gerekiyor. Gülme! Almak 282 00:42:59,958 --> 00:43:03,811 bu ciddi! Yapabilir miyim? gerçekten ameliyata gerek var mı? / Evet. 283 00:43:06,032 --> 00:43:08,036 Hemşire, lütfen ona göz kulak olun. 284 00:43:15,942 --> 00:43:19,826 Baba... 285 00:43:23,950 --> 00:43:24,986 Bana bir check-up yaptırabilir misin? 286 00:43:25,952 --> 00:43:29,061 Kalbim çok hızlı atıyor. 287 00:43:33,125 --> 00:43:35,869 Hastalarınız seni bekliyorum. 288 00:43:36,929 --> 00:43:43,945 Rol yapıyoruz. / Gerçekten mi? Baba, bir sırrım var. 289 00:43:44,870 --> 00:43:45,949 Ne? 290 00:43:46,071 --> 00:43:50,014 Doktor birini buldu beni kim kurtarabilir? 291 00:43:50,108 --> 00:43:54,858 Onunkini kopyaladım telefon numarası./ Nerede? 292 00:44:00,052 --> 00:44:03,059 Onu bulursak iyileşeceğim. 293 00:44:03,088 --> 00:44:07,803 Merak etme baba! Onu bulacağız. 294 00:44:07,960 --> 00:44:09,804 olmayacağına söz verebilir misin? kimseye söylemek mi? 295 00:44:13,031 --> 00:44:16,982 Söz veriyorum! Fermuarını çekeceğim. 296 00:44:19,104 --> 00:44:23,055 İyileşeceğim. Yapacağım. 297 00:45:02,946 --> 00:45:06,898 Kardeşinizin ameliyatı iyi geçti. Yakında uyanacaktır. 298 00:45:09,019 --> 00:45:12,869 Uyandığında yapabilir Onun ölmesini kimin istediğini söyle bana. 299 00:45:21,131 --> 00:45:22,176 Sigaran var mı? 300 00:45:24,100 --> 00:45:25,111 Burada. 301 00:45:25,501 --> 00:45:27,503 Teşekkür ederim. 302 00:45:29,873 --> 00:45:31,980 Umarım yardımcı olabilir senin davanla birlikte. 303 00:45:37,914 --> 00:45:43,096 Ben de öyle umuyorum. Hemşire senin olduğunu söyledi zayıf bir kalp. Sigarayı bırakmalısın. 304 00:45:44,854 --> 00:45:50,833 Bu benim durumumu iyileştirebilir ama hayatımı iyileştiremez. Canı cehenneme. Peki dedin. 305 00:45:58,100 --> 00:46:02,952 Ben 7 yaşındayken, Doktor 10 yaşına kadar yaşamayacağımı söyledi. 306 00:46:05,107 --> 00:46:09,116 10 yaşımdayken şöyle dedi: 15'i geçemeyeceğim. 307 00:46:11,080 --> 00:46:16,968 Şu an 43 yaşındayım. Birçok doktorlar bunun bir mucize olduğunu söyledi. 308 00:46:18,921 --> 00:46:24,069 Kalp pilim 2 pille çalışıyordu. Artık çip kullanıyorlar. 309 00:46:26,828 --> 00:46:30,905 Eğer durursa anında ölürüm. On yıldan fazla bir süredir, 310 00:46:30,932 --> 00:46:35,009 Bir kalp bekliyordum. 311 00:46:37,872 --> 00:46:39,312 Çok nadir görülen bir kan grubunuz var. 312 00:46:41,843 --> 00:46:46,957 10 milyonda bir bile değil. yapar mı kardeşinin bundan haberi var mı? Evet. 313 00:46:54,856 --> 00:46:59,104 Bütün bu dünyada sadece senin Kardeşinin kalbi seni kurtarabilir. 314 00:47:05,867 --> 00:47:08,210 Benimle yukarı çık. Bugün bir klip aldım. 315 00:47:09,070 --> 00:47:12,988 Gerçek olup olmadığını bilmiyorum. ben izledikten sonra korktum. 316 00:47:35,963 --> 00:47:38,913 Benim hayatım ona bağlı. 317 00:47:39,866 --> 00:47:42,907 Eğer ölürsem, sen onu bir daha asla görmeyeceğim. 318 00:47:49,943 --> 00:47:53,952 Yenisini almazsam kalbim duracak bir. Kardeşimi hastaneden çıkar. 319 00:47:55,115 --> 00:48:03,007 Patronun yolda. Zaman tükeniyor. Ne kadar özverili bir polis! 320 00:48:11,931 --> 00:48:15,883 Tamam, sakin ol! 321 00:48:18,971 --> 00:48:20,076 Nerede? Koridor. 322 00:48:25,111 --> 00:48:28,961 Ne? / Arabayı arka kapıya getirin. Bagajı temizleyin. 323 00:48:29,015 --> 00:48:31,054 Neden? / Sorma! 324 00:48:34,686 --> 00:48:36,688 Tayland, GMT 01:13:00 325 00:48:44,696 --> 00:48:46,698 Hongkong, GMT 802:13:18. 326 00:49:18,864 --> 00:49:20,846 Hücreyi kontrol edin ♪ 15! 327 00:49:22,033 --> 00:49:24,845 Bir şeyler oluyor 15 numaralı hücrede! 328 00:49:32,076 --> 00:49:34,991 Şüpheli için geldiler! 329 00:49:36,947 --> 00:49:39,020 Kapıyı aç! Onlar Şüpheli için geldi! 330 00:49:58,035 --> 00:49:59,037 Kapıyı aç! 331 00:50:01,005 --> 00:50:02,953 Şüpheliyi yanıma almam gerekiyor. Tekerlekli sandalye! 332 00:50:03,874 --> 00:50:04,945 Tekerlekli sandalye! 333 00:50:07,878 --> 00:50:10,053 Yavaşça kalk! 334 00:50:20,957 --> 00:50:23,907 Her şey yolunda mı? / Ne oldu? 335 00:50:25,862 --> 00:50:29,074 Mahkum kaçtı! Biz öldük! Hadi ayrılalım ve onu arayalım. 336 00:50:31,935 --> 00:50:33,114 Temizlemek! 337 00:51:11,940 --> 00:51:13,011 Burada ne yapıyorsun? 338 00:51:43,071 --> 00:51:46,920 Olduğun yerde kal! 339 00:52:07,862 --> 00:52:09,041 Sürmek! 340 00:52:15,903 --> 00:52:18,806 Tayland, GMT 22:22:40. 341 00:52:19,974 --> 00:52:22,981 Kardeşim Vay! Bunu yapmak zorunda değiliz. Geri dönebiliriz. 342 00:52:23,110 --> 00:52:25,822 Nasıl? Bir polisin hayatı tehlikede. Yani Peki ya şüpheliyi teslim edersek? 343 00:52:25,912 --> 00:52:28,020 Eğer onu serbest bırakmazlarsa, hepimiz hapse gireceğiz! 344 00:52:28,815 --> 00:52:30,123 Başka seçeneğimiz yok! 345 00:52:30,851 --> 00:52:34,928 Dün gece dışarı çıktın mı? Yeni bir bar Yeni açıldık. Kızlar çok güzel. 346 00:52:54,107 --> 00:52:55,850 Ne? 347 00:53:01,014 --> 00:53:02,825 Hücre ♪69'a git! 348 00:53:03,016 --> 00:53:04,095 Hızlı! 349 00:53:05,952 --> 00:53:07,954 Hücre 69, GMT 701:26:00 350 00:53:14,960 --> 00:53:16,962 Açık! Hadi gidelim! 351 00:53:16,986 --> 00:53:18,988 Hızlı! 352 00:53:25,971 --> 00:53:27,016 Kim o? 353 00:53:28,107 --> 00:53:29,816 Durmak! 354 00:53:54,033 --> 00:53:56,879 Hiçbir şey görmedin, sadece uzaklaş. 355 00:53:59,938 --> 00:54:03,020 Onları geri al, yoksa harcayacaksın hayatının geri kalanını burada geçir. 356 00:54:03,040 --> 00:54:06,924 Ne yapıyorsun? Odanıza geri dönün! 357 00:54:13,818 --> 00:54:15,857 Kadınlar ve çocuklar mı? Neden buradalar? Sizi ilgilendirmez! 358 00:54:15,954 --> 00:54:19,029 Telefonumu aldı. biz eğer arama yaparsa ölür. 359 00:54:31,936 --> 00:54:33,041 Geri gelmek! 360 00:54:42,046 --> 00:54:44,048 Hongkong, GMT 802:30:00. 361 00:54:46,817 --> 00:54:48,821 Onu Wong Shek İskelesi'ne götürün. 362 00:54:48,886 --> 00:54:50,959 Dinlemek! Onu teslim etmeyeceğim. 363 00:54:51,855 --> 00:54:54,599 Yeğenime bir şey olursa Onun kalbini oyacağım!! 364 00:54:54,825 --> 00:54:56,898 Sana söylüyorum. sen ve sen öldün. 365 00:55:25,088 --> 00:55:27,090 Uzaklaşın! 366 00:56:09,965 --> 00:56:12,881 Sana ateş açmanı kim söyledi? hepiniz onlara bir şey olursa ölürler. 367 00:56:12,901 --> 00:56:15,076 Ateş etme! Ateşi kesin! 368 00:56:17,139 --> 00:56:19,140 Ateş etme! 369 00:56:20,141 --> 00:56:25,046 Taşınmak! Taşınmak! 370 00:58:52,991 --> 00:58:54,036 Merhaba. 371 00:58:57,896 --> 00:58:58,941 Kit! 372 00:59:01,967 --> 00:59:04,074 Kit! 373 00:59:09,841 --> 00:59:10,920 Bu o mu? 374 00:59:13,878 --> 00:59:16,154 Konumunu izle Tayland'daki telefon. 375 00:59:18,015 --> 00:59:23,972 Yapacağım. Bana 2 gün ver. ben Tanrı'nın bizimle oynayacağını sanmıyorum. 376 00:59:45,076 --> 00:59:48,892 Lee Ta En! Kapıyı aç! 377 00:59:51,815 --> 00:59:52,894 Arkadaş mıyız? 378 01:00:10,033 --> 01:00:11,035 Bu işe yarayacak mı? 379 01:00:12,969 --> 01:00:16,944 Bilmiyorum. Neden olmasın ambulansı mı aradın? 380 01:00:22,011 --> 01:00:24,084 Onu sakın öldürme! Ona canlı ihtiyacımız var! 381 01:00:24,815 --> 01:00:26,090 Evet efendim! 382 01:00:35,959 --> 01:00:37,004 Bok! 383 01:00:39,395 --> 01:00:40,896 Çin Mahallesi, Tayland. 384 01:00:40,996 --> 01:00:43,035 Kardeş Wah. Anladım. 385 01:00:43,899 --> 01:00:46,849 Çağrı bir kişiden geliyor Bangkok'taki hapishane. 386 01:00:46,969 --> 01:00:48,848 Adamımız içeride olabilir. 387 01:00:48,971 --> 01:00:51,044 Lütfen dikkatli olun. 388 01:00:55,978 --> 01:00:58,017 Merhaba? 389 01:01:06,855 --> 01:01:07,891 Nedir? 390 01:01:07,990 --> 01:01:10,940 Seni buraya kadar takip ettim hapishaneden. 391 01:01:12,895 --> 01:01:14,102 Ne istiyorsun? 392 01:01:14,997 --> 01:01:17,981 Birini görmek istiyorum. 393 01:01:45,860 --> 01:01:48,901 Sa mı? 394 01:01:54,068 --> 01:01:57,052 Cevap yok! 395 01:01:59,874 --> 01:02:03,882 Baba, korkuyorum. 396 01:02:12,986 --> 01:02:16,870 Sa, şu küçük bitkiye bak 397 01:02:18,058 --> 01:02:22,010 çimlenmeye başlamadan önce, 398 01:02:22,830 --> 01:02:28,878 o sadece toprağa gömülü bir tohum toprak tamamen karanlıkta. 399 01:02:29,837 --> 01:02:32,787 Ne olduğunu bilmiyor gelecek şöyle olacak. 400 01:02:33,807 --> 01:02:38,886 Tıpkı senin ve benim gibi. İkimiz de korkuyoruz. 401 01:02:39,946 --> 01:02:43,830 Bu yüzden umudumuz olmalı. 402 01:02:44,918 --> 01:02:48,792 Tıpkı tohum gibi karanlık toprakta. 403 01:02:48,888 --> 01:02:52,863 Vazgeçmediği sürece çimlen ve büyüyecek, bir gün güneş ışığını görecek. 404 01:02:55,027 --> 01:02:59,947 Dünya mucizelerle dolu. 405 01:03:07,940 --> 01:03:11,049 Umudumuz olmalı. Gülümsemek! 406 01:03:56,588 --> 01:03:58,590 Teşekkür ederim. 407 01:04:08,1000 --> 01:04:10,913 Tatlım? 408 01:04:11,870 --> 01:04:13,874 Bebek yine mi ağlıyor?/ Evet. 409 01:04:14,840 --> 01:04:19,850 Nerelerdeydin? Annem ve Baban seni bekliyor. 410 01:04:19,945 --> 01:04:21,926 Yönetebilir misin? 411 01:04:23,081 --> 01:04:25,825 Ne zaman evde olacaksın? 412 01:04:27,017 --> 01:04:29,021 Neden ikiniz? 413 01:04:29,954 --> 01:04:32,027 Boşaltacağımız çok şey var. 414 01:04:35,860 --> 01:04:37,864 Kapıyı aç. 415 01:05:18,968 --> 01:05:20,950 Birisi seni görmek istiyor. 416 01:05:27,877 --> 01:05:32,854 Efendim, onları Dr. Lee Tai Yun'a kadar takip ettik. Yau Ma Tei'deki 148 Islah Caddesi. 417 01:05:45,895 --> 01:05:47,807 Ne yapıyorsun? 418 01:05:50,899 --> 01:05:53,883 Biliyor musunuz? sen bizi öldürt! 419 01:05:54,036 --> 01:05:56,849 Güven bana! Her şey düzelecek! 420 01:06:06,949 --> 01:06:13,840 Boşver! Kıpırdama! 421 01:06:21,964 --> 01:06:24,948 Sadece 15 dakika. 15 dakika! 422 01:06:54,829 --> 01:06:55,900 Sorun nedir? 423 01:06:57,898 --> 01:06:59,037 Siper alın! 424 01:07:08,976 --> 01:07:10,855 Onu izle. 425 01:07:29,929 --> 01:07:31,842 Beni ne zaman dışarı çıkaracaksın? 426 01:07:31,998 --> 01:07:33,980 emin olmam lazım buradasın, 427 01:07:34,067 --> 01:07:36,812 O zaman seni dışarı çıkaracağım. 428 01:07:36,837 --> 01:07:38,841 Suçlunun kardeşi elimde. 429 01:07:38,905 --> 01:07:40,978 Sana dokunmaya cesaret edemezler. 430 01:08:36,962 --> 01:08:39,844 Bu parayı al ve al kızım buradan uzak dur! 431 01:08:39,865 --> 01:08:42,040 yapmamalıydım sana bu işi ayarladım. 432 01:08:47,839 --> 01:08:52,019 Kak Hua! Mahvolduk. 433 01:08:52,977 --> 01:08:55,893 Şüpheliyi götürdüler. 434 01:09:01,853 --> 01:09:03,960 Nedir? / Bir şey oldu. 435 01:09:04,956 --> 01:09:07,029 Suçlu kaçırıldı onun kardeşi. 436 01:09:08,860 --> 01:09:10,899 Yalnız geldim. 437 01:09:11,896 --> 01:09:14,971 Kit! Bana bak! 438 01:09:15,066 --> 01:09:17,845 Bunu aşacağız. 439 01:09:17,902 --> 01:09:19,075 Her seferinde bir adım, 440 01:09:19,838 --> 01:09:21,842 Yapabiliriz! / Amca! 441 01:09:25,042 --> 01:09:26,955 Bir çıkış yolumuz var mı? 442 01:09:27,011 --> 01:09:29,857 Yapsam bile seni dışarı çıkaracağım burayı havaya uçurmak lazım. 443 01:09:30,814 --> 01:09:32,958 Söyle bana, onu nasıl dışarı çıkarabilirim? 444 01:09:33,051 --> 01:09:36,000 Para sorun değil. Söyle bana! 445 01:09:41,892 --> 01:09:43,840 Çok çalışıyorsun. 446 01:09:44,962 --> 01:09:47,844 Bu saatte teslimat mı yapıyorsunuz? 447 01:09:59,042 --> 01:10:01,924 Seni içeri aldım çünkü kardeş gibiyiz. 448 01:10:01,945 --> 01:10:04,827 Bunu bana nasıl yaparsın? 449 01:10:07,951 --> 01:10:12,837 Üzgünüm patron / Güzel! Eğer hâlâ senin patronunum 450 01:10:14,991 --> 01:10:17,872 sana bir şans veriyorum onunla ilgilenmek için. 451 01:10:25,835 --> 01:10:28,010 Ama seni zorlamayacağım. 452 01:10:52,795 --> 01:10:58,877 Bu kızın kan tahlili vardı. Kızını kurtarabilirim. 453 01:11:10,011 --> 01:11:12,614 SONUÇLAR: 10 maç üzerinden 10. 454 01:11:14,015 --> 01:11:20,028 Sen yapmayacaksan ben yapacağım bunu başkasına sat. 455 01:11:23,058 --> 01:11:26,908 O senin son umudun. 456 01:11:28,029 --> 01:11:29,108 Yapacağım. 457 01:11:31,800 --> 01:11:36,948 HAYIR...! 458 01:11:55,856 --> 01:11:57,929 Ölü bir adamın hiçbir değeri yoktur. 459 01:12:05,800 --> 01:12:06,973 Buradasın! 460 01:12:09,069 --> 01:12:10,914 Senin sayende! 461 01:12:12,039 --> 01:12:14,852 Yoksa bu kadar çabuk burada olamayacağım. 462 01:12:15,042 --> 01:12:16,921 Bundan bahsetmeyin Bay Hung. 463 01:12:17,044 --> 01:12:21,998 Eğer beni geri kurtarmasaydın o zaman bugün burada olmayacağım. 464 01:12:25,920 --> 01:12:27,993 Güzel kravat! 465 01:12:28,889 --> 01:12:30,836 Teşekkür ederim. 466 01:12:40,834 --> 01:12:42,782 Bunu duydun mu? 467 01:12:45,906 --> 01:12:50,826 Bana teşekkür etti. 468 01:12:52,812 --> 01:12:54,885 Sadece polisler değil 469 01:12:54,948 --> 01:12:58,957 kim özverili olabilir? / sen kendi kardeşini öldürmek istiyorsun. 470 01:12:59,085 --> 01:13:01,898 Sen bir köpekten daha kötüsün. 471 01:13:02,021 --> 01:13:06,873 Kaç hayat kurtardım? Herhangi bir fikrin var mı? 472 01:13:08,061 --> 01:13:12,013 O yaşıyor... benim yüzümden. 473 01:13:12,932 --> 01:13:18,853 Yoksa... o öldü! 474 01:13:18,937 --> 01:13:23,014 Kendi canımı kurtarmak için bir can alıyorum. 475 01:13:23,976 --> 01:13:26,858 Bunun nesi yanlış? 476 01:13:29,014 --> 01:13:34,025 Aslında... o benim kardeşim. 477 01:13:34,887 --> 01:13:39,841 Aramızda olan şu ki seni ilgilendirmez. 478 01:13:41,794 --> 01:13:46,839 Hayatım zordu ama Yine de buraya kadar geldim. 479 01:13:46,965 --> 01:13:53,047 Şuna bir bak. Hastalık yok, acı yok ama sen bunu takdir etmiyorsun 480 01:13:55,007 --> 01:13:58,890 ve sonunda kanama her yerde. 481 01:14:02,047 --> 01:14:06,898 Şu haline bir bak... Çok acıklı! 482 01:14:07,852 --> 01:14:10,027 Daha çok ses çıkarıyorsun ve daha çok kuduz bir köpeğe benziyor. 483 01:14:23,034 --> 01:14:27,988 Ben hariç herkes ölmekten korkuyor. 484 01:14:29,908 --> 01:14:35,830 Sana ne diyeceğim... Ben seni yoluna gönderiyorum. 485 01:14:42,819 --> 01:14:44,892 Ne karışıklık! 486 01:14:45,923 --> 01:14:49,841 Bunu bir hediye olarak kabul et. Devam et ve onları sat. 487 01:14:50,927 --> 01:14:52,840 Teşekkür ederim. 488 01:14:54,831 --> 01:14:58,908 Ameliyat planlandı. Yapabiliriz Kardeşin buraya geldiğinde başla. 489 01:14:59,837 --> 01:15:03,914 Hazır olduğunda beni ara. Çabuk ol. 490 01:15:16,820 --> 01:15:19,997 Merhaba, geldim telefonu aç. 491 01:15:20,857 --> 01:15:22,964 Para getirdin mi? / Evet. 492 01:15:23,860 --> 01:15:25,899 Teşekkür ederim. 493 01:15:26,897 --> 01:15:28,970 Çalışıyor. Artık hazırsınız. 494 01:15:29,032 --> 01:15:31,036 Tamam, teşekkür ederim. 495 01:15:32,902 --> 01:15:35,043 Telefonunuz çalmaya devam etti. 496 01:15:35,838 --> 01:15:37,945 Şuna bak! 497 01:15:48,918 --> 01:15:53,895 Sa, nereye gidiyorsun? / ben yalnız kalmak istiyorum, bu bir sır. 498 01:15:55,891 --> 01:15:56,870 Merhaba? 499 01:15:56,959 --> 01:15:59,841 Beni aradın mı? bende bir sürü cevapsız çağrı. 500 01:15:59,895 --> 01:16:01,968 Harika! sonunda ben seni yakaladım! 501 01:16:02,031 --> 01:16:05,847 Sen ne diyorsun? 502 01:17:07,928 --> 01:17:09,910 Neler oluyor? 503 01:17:10,864 --> 01:17:11,943 Para? 504 01:17:56,810 --> 01:17:59,919 Sa, bu senin vaftiz baban. Baban çalışıyor. 505 01:17:59,946 --> 01:18:03,762 Bırakın işini bitirsin, tamam mı? 506 01:18:04,851 --> 01:18:06,992 Ona seni sonra aramasını söyleyeceğim. 507 01:18:17,997 --> 01:18:19,876 Biz gidiyoruz. 508 01:18:20,066 --> 01:18:21,111 Teşekkür ederim. 509 01:19:09,948 --> 01:19:14,765 Sana giyme dedim yani yemek yerken. 510 01:19:14,987 --> 01:19:17,993 Rahatlamak! Hadi yiyelim. 511 01:20:07,036 --> 01:20:09,040 Haydi buradan kaçalım! 512 01:20:56,852 --> 01:20:58,834 Amca! 513 01:21:16,872 --> 01:21:18,945 Onları götürün! / Sağ! 514 01:21:29,851 --> 01:21:31,764 Hadi! 515 01:21:50,838 --> 01:21:52,045 Bir araba var! 516 01:22:29,009 --> 01:22:30,922 Burada değiller. 517 01:22:41,988 --> 01:22:43,936 İşe yarayacak. 518 01:23:06,913 --> 01:23:09,054 Gitmek ...! 519 01:23:10,950 --> 01:23:11,952 Hadi gidelim! 520 01:23:51,022 --> 01:23:52,799 Chai! 521 01:24:16,948 --> 01:24:20,023 Ne salak! 522 01:24:25,789 --> 01:24:31,701 Size ne oldu beyler? Bize yardım edin! Hızlı! 523 01:24:35,899 --> 01:24:38,781 Hong Kong'u ara. biz Bu gece geri dönüyorum. 524 01:25:00,824 --> 01:25:03,865 Aman Tanrım! 525 01:25:04,794 --> 01:25:06,868 Ne? / Kız lösemi hastası! 526 01:25:06,997 --> 01:25:10,972 Onu yalnızca telefonun sahibi kurtarabilir. Tayland'a gitse harika olurdu. 527 01:25:11,868 --> 01:25:12,939 Anlayabiliyor musun? 528 01:25:13,036 --> 01:25:15,814 Eminim! 529 01:25:19,943 --> 01:25:24,863 Bu nedir? Kim gönderdi? / Telefonun sahibi değil. 530 01:25:28,918 --> 01:25:33,963 Bu resmi telefonda buldum. Belki sahibi odur. 531 01:25:36,893 --> 01:25:41,779 Bana bir resim gönderiyor sahibinin. / Ne? 532 01:25:54,043 --> 01:25:56,821 Nerede yapabilirim uzun mesafe araması? 533 01:26:03,919 --> 01:26:07,928 Affedersin! Bunlar sizin arkadaşlar lütfen onları koruyun! / Teşekkürler. 534 01:26:42,790 --> 01:26:47,869 Baba, neredesin? atlattım telefonuna bana bir resim gönderdi. 535 01:26:48,028 --> 01:26:50,067 Şimdi sana gönderiyorum. 536 01:26:55,803 --> 01:26:58,844 Hemşire! Neredesin? 537 01:26:59,006 --> 01:27:01,990 Sa, buraya gel. 538 01:27:28,968 --> 01:27:31,884 Onu buldum, adam beni kim kurtarabilir? 539 01:27:31,971 --> 01:27:34,921 Elimde resmi var, bu o! 540 01:27:35,809 --> 01:27:38,918 Bu o! Bu o! 541 01:27:39,813 --> 01:27:41,186 Neden benim fotoğrafım sende? 542 01:27:42,882 --> 01:27:47,930 Size güvence verdik kemik iliği Sa'yı kurtarabilir. 543 01:27:48,021 --> 01:27:53,875 Ama şu anda yapamıyoruz bağışınızı kabul etmek için. 544 01:27:56,029 --> 01:27:57,806 Neden? 545 01:27:57,931 --> 01:28:01,974 Yasaya göre her uyuşturucu kullanıcısının sigarayı bırakması gerekiyor 546 01:28:02,002 --> 01:28:06,751 en az üç süre için herhangi bir bağış yapmadan yıllar önce. 547 01:28:10,009 --> 01:28:15,862 Ancak durumunun pek iyi olduğunu düşünmüyorum altı ay daha dayanabilirdi. 548 01:28:25,791 --> 01:28:26,930 Üzgünüm. 549 01:28:27,827 --> 01:28:30,811 bir şey yaptım geçmişte kötü. 550 01:28:30,963 --> 01:28:32,967 Henüz sana yardım edemem. 551 01:28:57,922 --> 01:29:00,029 Peki ya seni beklesem? 552 01:29:07,865 --> 01:29:11,042 söz veriyorum o zamana kadar yaşayacağım beni kurtarabileceğin gün 553 01:29:15,073 --> 01:29:19,025 Eminim yapabilirsin. 554 01:30:03,820 --> 01:30:05,824 Teşekkür ederim! 555 01:30:17,968 --> 01:30:19,846 Teşekkür ederim! 556 01:30:43,025 --> 01:30:45,029 Ona sert vur! 557 01:32:24,758 --> 01:32:26,740 Son bir dileğin var mı? 558 01:32:26,961 --> 01:32:29,945 Ben... ölmeni istiyorum. 559 01:32:37,770 --> 01:32:39,046 Bu konuda sana yardımcı olamam. 560 01:32:41,875 --> 01:32:42,980 Ameliyata başlayın. 561 01:32:47,947 --> 01:32:52,901 buna inanamıyorum Sa'yı kurtarabilecek adam 562 01:32:54,921 --> 01:32:56,869 senin yeğenin. 563 01:32:57,757 --> 01:33:00,934 Eğer inanıyorsan, sen yola devam edebilir. 564 01:33:01,027 --> 01:33:03,874 Tanrı bizimle oyun oynamaz. 565 01:33:05,064 --> 01:33:08,845 Bir gün baktığında geri dönersen anlarsın... 566 01:33:09,836 --> 01:33:13,788 Yanlış şey olur doğru zamanda. 567 01:33:30,322 --> 01:33:34,226 Lotus Tıp Merkezi, Tayland. 568 01:35:53,762 --> 01:35:55,003 Doktoru çağırın! 569 01:36:31,966 --> 01:36:33,948 Sana ihtiyacın olan parayı verdim. 570 01:36:34,002 --> 01:36:38,752 Seni kurtaracak birine ihtiyacın vardı kızım, senin için bir tane buldum. 571 01:36:39,006 --> 01:36:42,856 Sen öyle olduğunu düşünüyorsun iyi bir şey mi yaptın? 572 01:36:48,783 --> 01:36:49,822 umarım 573 01:36:49,917 --> 01:36:51,796 her gün alamayacaksın. 574 01:36:58,860 --> 01:37:02,811 Kendi kızını öldürdün. 575 01:37:03,932 --> 01:37:08,008 Onu doğrayıp köpeklere yedirin. / Evet efendim! 576 01:37:08,836 --> 01:37:10,749 Tut şunu! 577 01:37:12,005 --> 01:37:13,987 Acele etmek! 578 01:37:21,815 --> 01:37:23,922 Bay Hung? Ameliyatta değil misin? 579 01:37:24,852 --> 01:37:25,991 Buraya gelin! 580 01:37:26,853 --> 01:37:27,924 Ne oldu? 581 01:37:28,789 --> 01:37:30,998 Adamı getir ve buraya gel! 582 01:37:32,826 --> 01:37:34,865 Adres sende olmalı! 583 01:37:38,799 --> 01:37:39,870 Yakalayın onu! 584 01:37:39,1000 --> 01:37:42,847 Hızlı! 585 01:37:43,769 --> 01:37:44,943 Durmak! 586 01:37:51,777 --> 01:37:52,950 İyi akşamlar. 587 01:38:00,853 --> 01:38:01,958 Sa mı? 588 01:38:02,855 --> 01:38:04,894 Sa nerede? 589 01:38:30,782 --> 01:38:31,888 Bul onu! 590 01:38:52,771 --> 01:38:53,842 Aç şunu! 591 01:39:05,016 --> 01:39:06,095 Aç şunu! 592 01:39:08,787 --> 01:39:09,866 Aç şunu! 593 01:39:10,989 --> 01:39:15,909 Sana buraya gelip açmanı söylemiştim! Aptal! 594 01:39:21,832 --> 01:39:22,937 Yavaşça açın. 595 01:39:37,848 --> 01:39:39,955 Neye bakıyorsun? 596 01:39:51,929 --> 01:39:52,965 Maske! 597 01:39:55,933 --> 01:40:00,784 Bana bir konuda söz verebilir misin? Bunu babana ver! 598 01:40:15,819 --> 01:40:18,962 Patronu bırak, ben giderim arkadaşını bırak. 599 01:42:10,832 --> 01:42:13,975 Işıkları açın ve asansörü kilitle. 600 01:42:16,870 --> 01:42:18,852 Ben Hong Konglu adamım arıyordun. 601 01:42:35,855 --> 01:42:37,857 Sa! 602 01:42:38,758 --> 01:42:42,038 Baba, bana bir resim gönderdi. Şimdi sana gönderiyorum. 603 01:42:48,935 --> 01:42:50,014 Benim! 604 01:43:01,948 --> 01:43:07,767 Başaramayacağım. Doktor olmadan senin kalbin benim için işe yaramaz. 605 01:43:07,786 --> 01:43:12,900 Kardeşim olmasaydın 606 01:43:16,028 --> 01:43:18,910 bunu yapardım 10 yıldan fazla bir süre önce. 607 01:43:20,899 --> 01:43:26,013 Başka seçeneğim yoktu. Ama yapıyorsun. Gitmek! 608 01:43:28,874 --> 01:43:29,945 Acele etmek! 609 01:43:47,759 --> 01:43:51,040 Gitme. eğer sen git, öleceğim! 610 01:45:10,874 --> 01:45:11,979 İyi misin? 611 01:49:53,950 --> 01:49:55,898 Hiçbir şey göremiyorum! 612 01:51:04,987 --> 01:51:05,989 Sa! 613 01:52:29,837 --> 01:52:34,814 Nereye gideceğim? 614 01:52:35,942 --> 01:52:40,725 Korkma!, İyi olacaksın. 615 01:53:15,981 --> 01:53:18,965 Ölemezsin, hâlâ kızımı kurtarmak zorundayım. 616 01:53:32,031 --> 01:53:35,746 aradıklarını duydum uzun zamandır bende. 617 01:53:35,834 --> 01:53:38,943 Şans eseri buldular sonunda ben. 618 01:53:41,773 --> 01:53:45,782 Hayatta pek çok şey kontrolümüz dışındadır. 619 01:53:47,946 --> 01:53:55,473 Tıpkı göldeki buz gibi. Hayır buzun ne zaman çatlayacağını insan bilir. 620 01:53:59,791 --> 01:54:02,775 Kimseye ne olduğunu söylemedim o gece oldu. 621 01:54:03,995 --> 01:54:11,750 Çünkü kimse inanmazdı Bangkok'ta bir kurt var. 622 01:54:11,869 --> 01:54:18,816 asla unutmayacağım kurdun bana bakış şekli. 623 01:54:27,017 --> 01:54:32,939 Babam bana korkuyla baş etmeyi öğretti 624 01:54:33,023 --> 01:54:38,000 ve umudunuz olsun.